сура Ас-Саффат Аят 94 , русский перевод значения аята.
﴿فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ﴾
[ الصافات: 94]
Потом поспешно там собрались люди.
Сура Ас-Саффат ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Идолопоклонники прибежали к Ибрахиму, узнав, что он тот, кто разрушил их идолов, чтобы наказать его за это.
Перевод Эльмира Кулиева
Они (язычники) направились к нему второпях.
Толкование ас-Саади
Более подробно Всевышний описал это событие в суре «Аль-Анбийа». Когда многобожники увидели разбитых идолов, то стали размышлять над тем, кто же осмелился осквернить их богов. Они сказали: «Кто учинил подобное с нашими богами? Воистину, он - грешник!» Некоторые из многобожников сказали: «Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим поносил их». Они вспомнили, как Ибрахим говорил: «Клянусь Аллахом! Я учиню что-нибудь против ваших идолов, когда вы уйдете, оставив их без присмотра». Но Ибрахим сказал: «Нет! Учинил это их старший, вот этот. Спросите же их об этом, если они обладают даром речи». Поразмыслив, они стали говорить друг другу: «Воистину, вы суть грешники». Но затем многобожники опять принялись за свое и сказали: «Ведь ты знаешь, что они не обладают даром речи». Тогда Ибрахим сказал: «Неужели вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, кто ни в чем не способен помочь или навредить вам? Презренны вы и те, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха! Неужели же вы не одумаетесь?»
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ведь Он (назначил очередность) вам Различных стадий сотворенья.
- Ужель они не ездят по земле? Не видят то, каков конец был
- Иль чтоб не говорили вы: "Наши отцы еще до нас Другие божества
- Ведь он не веровал, и не молился,
- В знак (имени) Аллаха, - Мы до тебя (посланников) к народам разным
- Они же перевозят ваши грузы В те земли, что для вас бы
- Та лодка, что я продырявил, Принадлежала беднякам, Которые работали на море. Я
- Мы пожелали милость оказать Тем, кто на той земле был угнетен, -
- Поистине, Сады услады ждут людей, Кто гнева Божьего страшится.
- И чтоб Аллах помог могучей помощью тебе.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.