сура Ас-Саффат Аят 94 , русский перевод значения аята.
﴿فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ﴾
[ الصافات: 94]
Потом поспешно там собрались люди.
Сура Ас-Саффат ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Идолопоклонники прибежали к Ибрахиму, узнав, что он тот, кто разрушил их идолов, чтобы наказать его за это.
Перевод Эльмира Кулиева
Они (язычники) направились к нему второпях.
Толкование ас-Саади
Более подробно Всевышний описал это событие в суре «Аль-Анбийа». Когда многобожники увидели разбитых идолов, то стали размышлять над тем, кто же осмелился осквернить их богов. Они сказали: «Кто учинил подобное с нашими богами? Воистину, он - грешник!» Некоторые из многобожников сказали: «Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим поносил их». Они вспомнили, как Ибрахим говорил: «Клянусь Аллахом! Я учиню что-нибудь против ваших идолов, когда вы уйдете, оставив их без присмотра». Но Ибрахим сказал: «Нет! Учинил это их старший, вот этот. Спросите же их об этом, если они обладают даром речи». Поразмыслив, они стали говорить друг другу: «Воистину, вы суть грешники». Но затем многобожники опять принялись за свое и сказали: «Ведь ты знаешь, что они не обладают даром речи». Тогда Ибрахим сказал: «Неужели вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, кто ни в чем не способен помочь или навредить вам? Презренны вы и те, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха! Неужели же вы не одумаетесь?»
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- В тот День, Когда земля заменится другою, Другими станут небеса, - Они
- И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха И ложными
- (Шу'айб) покинул их, сказав: "О мой народ! Я передал вам заповеди моего
- И возгласят они: "Ужель вернемся мы в земное состоянье?
- И вот, когда вы встретились лицом к лицу, Вашим глазам Он их
- И вот когда они предстали пред Йусуфом, Он принял брата (в дом)
- О сыновья мои! Ступайте И разузнайте о Йусуфе, а также его брате.
- Суди же между ними по тому, Что ниспослал тебе Аллах. Не следуй
- (И голос прозвучит): "Вот то, что (в жизни ближней) Было обещано для
- Если б ты только мог увидеть, Как их поставят перед их Владыкой!
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.