Все грешники, поистине, в безумии блуждают. (54:47)

﴿إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ﴾
[ القمر: 47]

(Валерия Михайловна Порохова)

Все грешники, поистине, в безумии блуждают.

Сура Аль-Камар Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, этих нечестивцев вместе с прежними постигнет гибель, и будут они подвергнуты мучениям пылающим адским огнём.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Воистину, грешники сбились с пути и страдают (или отдалились от истины).

---

Толкование ас-Саади

Они приобщают к Аллаху сотоварищей и совершают грехи и преступления. Они сбились с пути и уклонились от истинных познаний и полезных деяний - от всего, что может избавить людей от мучительного наказания. Поэтому в День воскресения они попадут в Ад, и тогда его пламя возгорится с новой силой. Оно будет обжигать их тела и проникать сквозь них до самых сердец.