сура Аль-Камар Аят 47 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Камар Аят 47 (Al-Qamar - القمر).
  
   
Verse 47 from surah Al-Qamar

﴿إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ﴾
[ القمر: 47]

(Валерия Михайловна Порохова)

Все грешники, поистине, в безумии блуждают.

Сура Аль-Камар Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Поистине, этих нечестивцев вместе с прежними постигнет гибель, и будут они подвергнуты мучениям пылающим адским огнём.

Перевод Эльмира Кулиева


Воистину, грешники сбились с пути и страдают (или отдалились от истины).

Толкование ас-Саади


Они приобщают к Аллаху сотоварищей и совершают грехи и преступления. Они сбились с пути и уклонились от истинных познаний и полезных деяний - от всего, что может избавить людей от мучительного наказания. Поэтому в День воскресения они попадут в Ад, и тогда его пламя возгорится с новой силой. Оно будет обжигать их тела и проникать сквозь них до самых сердец.

Послушайте Аят 47 суры Аль-Камар

إن المجرمين في ضلال وسعر

سورة: القمر - آية: ( 47 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 530 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Мы против них послали ураган, несущий камни, (Что уничтожил всех), кроме семейства
  2. Чтоб возымела от Аллаха каждая душа, Что уготовила себе (деяньями своими), -
  3. Ты борозду на море за собой оставь. Поистине, им быть тем войском,
  4. Сие - один лишь сказ о сокровенном, Который Мы тебе открыли; Ты
  5. И что ж они колен не преклоняют, Когда Коран зачитывают им?
  6. Коль не Его, Так только имена вы чтите, Что вы придумали и
  7. Там возопят они: "Господь наш! Вызволи отсюда нас! Мы будем доброе творить
  8. Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны юноши, что чистотой своей Подобны
  9. Ведь, истинно, Ему принадлежит Все в небесах и на земле, И неустанное
  10. Вы не берите в жены женщин, Что были в браке с вашими

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Камар с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Камар продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Камар В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Камар Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Камар Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Камар Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Камар Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Камар Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Камар Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Камар Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Камар Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Камар Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Камар Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Камар Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Камар Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Камар Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Камар Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Камар Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, September 12, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.