И нет ни одного из всех знамений Бога, Которое они бы не (36:46)

﴿وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ﴾
[ يس: 46]

(Валерия Михайловна Порохова)

И нет ни одного из всех знамений Бога, Которое они бы не отвергли.

Сура Йа Син Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

От любого знамения, которое приходит к ним от Аллаха и доказывает единобожие Аллаха и Его мощь, они отвращаются.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него.

---

Толкование ас-Саади

А ведь это - не простые доводы и доказательства. Это - ясные и совершенные знамения Всевышнего Господа, которые являются самыми убедительными и самыми великими доказательствами. Благодаря этим знамениям Аллах открывает Своим рабам глаза на все, что может принести им пользу в религии и мирской жизни.