И никому не отвратить его, Кроме Аллаха. (53:58)

﴿لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ﴾
[ النجم: 58]

(Валерия Михайловна Порохова)

И никому не отвратить его, Кроме Аллаха.

Сура Ан-Наджм Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

и никто, кроме Аллаха, не знает, когда он настанет.

---

Перевод Эльмира Кулиева

и никто, кроме Аллаха, не способен отвратить его.

---

Толкование ас-Саади

Близок срок наступления Судного дня, и уже проявляются его предзнаменования. Когда же он наступит, никто не спасет неверующих от обещанного наказания. Затем Всевышний пригрозил неверующим, которые отрицают миссию Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и принесенный им Священный Коран: