сура Аль-Хиджр Аят 48 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Хиджр Аят 48 (Al-Hijr - الحجر).
  
   

﴿لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ﴾
[ الحجر: 48]

(Валерия Михайловна Порохова)

Их не коснется там усталость, И их оттуда никогда не уведут.

Сура Аль-Хиджр Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


В раю их не постигнет усталость, они будут вечно жить в блаженстве, не заботясь ни о чём.


Перевод Эльмира Кулиева


Там их не коснется усталость, и их не изгонят оттуда.


Толкование ас-Саади


Аллах исторгнет из сердец обитателей Рая все дурные чувства, которые они могли питать друг к другу. В их сердцах не останется места злобе, ненависти или зависти - они будут чисты и преисполнены любви к верующим. И поэтому обитатели Рая будут восседать на ложах, обратившись лицом друг к другу. Из этого следует, что праведники будут навещать друг друга в Раю и собираться вместе. Они будут настолько учтивы в общении, что будут оборачиваться друг к другу только лицом. Пребывая на прекрасных ложах, они будут облокачиваться на высокие подушки, а их ложа будут украшены изумительными подстилками, жемчугами и драгоценными камнями. Они не познают ни физическую, ни духовную усталость, потому что Аллах воскресит их в самом совершенном облике и одарит самой совершенной жизнью. Их бытие будет несовместимо с любыми недостатками, и они никогда не расстанутся с этим блаженством. После упоминания о своих деяниях, которые пробуждают в людях страх и желание обрести Божью милость, Всевышний Аллах поведал о божественных качествах, которые также пробуждают в людях такие чувства. Всевышний сказал:

Послушайте Аят 48 суры Аль-Хиджр

لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين

سورة: الحجر - آية: ( 48 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 264 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
    сура Аль-Хиджр Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аль-Хиджр Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аль-Хиджр Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аль-Хиджр Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аль-Хиджр Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аль-Хиджр Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аль-Хиджр Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аль-Хиджр Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аль-Хиджр Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аль-Хиджр Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аль-Хиджр Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аль-Хиджр Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аль-Хиджр Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аль-Хиджр Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аль-Хиджр Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Wednesday, June 25, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.