сура Аль-Анкабут Аят 48 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ﴾
[ العنكبوت: 48]
Ты до него не прочитал ни одного Писанья, Не обозначил ни единой (буквы) собственной рукой - Иначе бы в сомнение пришли Все те, кто его ложью нарекает.
Сура Аль-Анкабут ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Ведь ты не читал никакого Писания и не писал ни одной буквы своей рукой до Корана. Если бы ты читал и писал, нечестивцы сомневались бы, что это от Аллаха.
Перевод Эльмира Кулиева
Ты не читал прежде ни одного Писания и не переписывал его своей десницей. В противном случае приверженцы лжи впали бы в сомнение.
Толкование ас-Саади
О Мухаммад! Если бы ты знал грамоту, то приверженцы лжи могли бы предположить, что ты изучаешь прежние Писания и даже переписываешь их. Однако это не так, потому что сие славное Писание является снизошедшим на твое сердце откровением. Ты бросил вызов красноречивым поэтам и своим заклятым врагам и предложил им сочинить нечто подобное этому откровению или хотя бы части этого откровения, но они оказались неспособны ответить на твой вызов. Более того, они даже не пробовали принять этот вызов, потому что осознавали совершенство и изящность коранических аятов. Они прекрасно понимали, что человеческая речь не может сравниться с изумительной речью этого Писания. Всевышний подчеркнул это, сказав:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Когда он их провизией снабдил, (он) молвил: "Вы приведите брата своего, Что
- Они ответили: "Тебя мы не поставим выше Знамений ясных, что пришли (к
- Он - Тот, Кто из жилищ изгнал неверных Из обладателей (Господней) Книги
- В тот День Рассеются, подобно мотылькам, все люди,
- Просите же прощения у вашего Владыки, Потом к Нему (в раскаянии) обращайтесь!
- Ведь власть на небесах и на земле Принадлежит Аллаху, И лишь к
- (Аллах) сказал: "Так будет. Поистине, Я правду говорю,
- В Господнем деле проявляй терпенье.
- Построй ковчег пред Нашими глазами По Нашему внушению тебе. Ко Мне не
- Но впредь других брать в жены недозволено тебе Иль этих - заменять
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анкабут с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анкабут продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анкабут В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой