сура Аль-Кахф Аят 97 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Кахф Аят 97 (Al-Kahf - الكهف).
  
   
Verse 97 from surah Al-Kahf

﴿فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا﴾
[ الكهف: 97]

(Валерия Михайловна Порохова)

И не могли (Гог и Магог) Ни перелезть через нее, ни продырявить.

Сура Аль-Кахф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


И не могли племена Йаджуджа и Маджуджа ни подняться на преграду, ибо она была очень высокая, ни пробить её, ибо она была очень прочная.

Перевод Эльмира Кулиева


Они (племена Йаджудж и Маджудж) не смогли забраться на нее и не смогли пробить в ней дыру.

Толкование ас-Саади


Эти племена не могли преодолеть эту преграду, потому что она была очень высокой, и не могли пробить в ней брешь, потому что она была могучей и несокрушимой. Зуль-Карнейн совершил славный, полезный и прекрасный поступок и связал его с милостью и добродетелью своего Всевышнего Покровителя.

Послушайте Аят 97 суры Аль-Кахф

فما اسطاعوا أن يظهروه وما استطاعوا له نقبا

سورة: الكهف - آية: ( 97 )  - جزء: ( 16 )  -  صفحة: ( 303 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Смотри, как Мы (уделом в этом мире) Одних перед другими предпочли; А
  2. Но молвили они: "О Муса! На сей земле - народ великорослый. Мы
  3. Мы их поставили вождями, Ведущими (людей) по Нашим повеленьям. И им внушением
  4. И бойтесь Дня, в который ни одна душа Участь другой не облегчит
  5. Мы после Нуха сколько поколений погубили! Достаточен Господь твой (в сущности Своей),
  6. И вот когда он подошел к нему, То с правой стороны долины,
  7. И к тем, что беззаконны, не склоняйтесь, Чтоб огнь Ада не коснулся
  8. Сжигает (кожу человека) он,
  9. А те, которые близ Бога пребывают, - Не величаются и не презреют
  10. И всякой вести (в этой Книге) Определен свой срок, И скоро вы

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Кахф с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Кахф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Кахф В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Кахф Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Кахф Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Кахф Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Кахф Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Кахф Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Кахф Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Кахф Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Кахф Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Кахф Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Кахф Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Кахф Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Кахф Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Кахф Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Кахф Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Кахф Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, December 16, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.