И не могли (Гог и Магог) Ни перелезть через нее, ни продырявить. (18:97)

﴿فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا﴾
[ الكهف: 97]

(Валерия Михайловна Порохова)

И не могли (Гог и Магог) Ни перелезть через нее, ни продырявить.

Сура Аль-Кахф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И не могли племена Йаджуджа и Маджуджа ни подняться на преграду, ибо она была очень высокая, ни пробить её, ибо она была очень прочная.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Они (племена Йаджудж и Маджудж) не смогли забраться на нее и не смогли пробить в ней дыру.

---

Толкование ас-Саади

Эти племена не могли преодолеть эту преграду, потому что она была очень высокой, и не могли пробить в ней брешь, потому что она была могучей и несокрушимой. Зуль-Карнейн совершил славный, полезный и прекрасный поступок и связал его с милостью и добродетелью своего Всевышнего Покровителя.