И землю разостлали Мы, - Как совершенно Мы творим (все это)! (51:48)

﴿وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ﴾
[ الذاريات: 48]

(Валерия Михайловна Порохова)

И землю разостлали Мы, - Как совершенно Мы творим (все это)!

Сура Аз-Зарият Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

и землю Мы разостлали, и как прекрасно Мы расстелили и расширили!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем!

---

Толкование ас-Саади

Мы сделали землю мягким ложем для людей. На этом ложе они могут делать все, что необходимо для их существования: строить жилища, сажать деревья, выращивать посевы, собирать урожаи, отдыхать и трудиться, воплощая в жизнь свои желания. А поскольку любое ложе может иметь некоторые недостатки, Всевышний похвалил Самого Себя за то, какой совершенной Он сотворил землю. По Своей милости и мудрости Он сделал ее прекрасной и обеспечил людей всем необходимым.