И вы разделитесь на три потока, (56:7)

﴿وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً﴾
[ الواقعة: 7]

(Валерия Михайловна Порохова)

И вы разделитесь на три потока,

Сура Аль-Вакиа Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

вы будете разделены в этот День на три группы согласно вашим деяниям.

---

Перевод Эльмира Кулиева

вы разделитесь на три группы.

---

Толкование ас-Саади

В этот день поверхность земли содрогнется, придет в движение и начнет колебаться. На ней не останется ни гор, ни возвышенностей. Вся земля сровняется и превратится в ровное место, без углублений и кривизны. А люди разделятся на три группы в зависимости от их добрых и злых деяний. Затем Всевышний сообщил, какие же группы творений появятся в этот страшный день.