сура Аль-Анбия Аят 49 , русский перевод значения аята.
﴿الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ﴾
[ الأنبياء: 49]
Страшася втайне (гнева) своего Владыки, И с трепетом (прихода) Часа (ждет).
Сура Аль-Анбия ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
которые в своих сердцах втайне боятся Аллаха - Творца своего. Хотя они Его не видели, они чувствуют, что Он их Владыка, даже в состоянии, когда люди отдалились от них. Они трепещут от постоянного страха перед Его карой в Судный день.
Перевод Эльмира Кулиева
которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и трепещут перед Часом.
Толкование ас-Саади
Они не видят своего Господа, но это не мешает им испытывать страх перед Ним. А если бы они увидели Его, то их страх и набожность достигли бы еще большей степени. Наряду с этим они избегают всего, что запретил Аллах, и выполняют все Его предписания. Они также страшатся наступления Судного часа, и это свидетельствует о том, насколько прекрасно они познали своего Господа. Они одновременно обладают несколькими прекрасными качествами: добродетелью и страхом перед Аллахом. Это - два различных качества, которыми обладают эти праведники.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И до тебя к народам многим Мы слали (вестников Своих) И подвергали
- По милости Твоей Убереги нас от людей неверных!"
- (Аллах ответит нечестивым): "Они во лжи вас обвинили Касательно того, что говорите
- Неужто они прочат в соучастники Ему Таких, которые творить не могут И
- Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему, - К
- Я их не звал в свидетели Творения Небес, земли и их самих,
- О вы, кто верует! Не убивайте дичи (на охоте), Пока облачены в
- И я обрушу (искушения) на них И спереди, и со спины, по
- Аллах (потомство) породил? Они, поистине, лжецы!
- И не указаны два главных направленья (Добра и Зла)?
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анбия с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анбия продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анбия В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.