сура Аль-Анбия Аят 49 , русский перевод значения аята.
﴿الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ﴾
[ الأنبياء: 49]
Страшася втайне (гнева) своего Владыки, И с трепетом (прихода) Часа (ждет).
Сура Аль-Анбия ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
которые в своих сердцах втайне боятся Аллаха - Творца своего. Хотя они Его не видели, они чувствуют, что Он их Владыка, даже в состоянии, когда люди отдалились от них. Они трепещут от постоянного страха перед Его карой в Судный день.
Перевод Эльмира Кулиева
которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и трепещут перед Часом.
Толкование ас-Саади
Они не видят своего Господа, но это не мешает им испытывать страх перед Ним. А если бы они увидели Его, то их страх и набожность достигли бы еще большей степени. Наряду с этим они избегают всего, что запретил Аллах, и выполняют все Его предписания. Они также страшатся наступления Судного часа, и это свидетельствует о том, насколько прекрасно они познали своего Господа. Они одновременно обладают несколькими прекрасными качествами: добродетелью и страхом перед Аллахом. Это - два различных качества, которыми обладают эти праведники.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А праведные будут пить из чаш Напиток с добавлением кафура,
- Мы дали Мусе Книгу (Откровений), И вслед за ним посланников Мы слали;
- Айн - Син - Каф.
- Ответил он: "Ты знаешь, что свести это (возможно) Лишь Властелину неба и
- Какую б ложь вам ваши языки Ни издавали (из корысти), Не говорите
- К имуществу сирот не прикасайтесь Иначе, как лишь с тем, чтобы его
- К нему - обратный ваш приход всех вас По верному обетованию Аллаха.
- И тут один из них, кто был разумнее других, Сказал: "Ужель я
- И увещанье это примет тот, Кто гнева Господа страшится,
- Мы облегчим тебе дороги Наши,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анбия с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анбия продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анбия В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.