сура Аль-Анам Аят 49 , русский перевод значения аята.
﴿وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ﴾
[ الأنعام: 49]
А тех, которые сочли знаменья Наши ложью, Коснется наказание за то, что были нечестивы.
Сура Аль-Анам ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Тех, кто считал ложью Наши явные знамения об истине того, о чём сообщают им Наши посланники, постигнет кара за то, что они отказались повиноваться Аллаху и отклонились от веры!
Перевод Эльмира Кулиева
А тех, которые считают ложью Наши знамения, коснутся мучения за то, что они были нечестивцами.
Толкование ас-Саади
Всевышний сообщил о том, что сутью всех пророческих посланий были благая весть и предостережение. Всем посланникам было разъяснено, кому следует сообщать благую весть, чем их следует радовать, и какие деяния рабы должны совершать для того, чтобы заслужить ее. Им также было разъяснено, кого следует предостерегать, от чего их следует предостерегать и какие деяния совершают рабы, которые удостаиваются грозного предостережения. Однако не все люди отвечали на призыв посланников, и поэтому они разделились на две группы. Одни из них уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников и Судный день и исправили свои воззрения, деяния и намерения. Такие люди не будут опасаться того, что ожидает их впереди, и печалиться от того, что они совершили прежде. Другие же сочли ложью знамения Аллаха и обрекли себя на наказание, которое им придется вкусить за то, что они уклонились от повиновения Ему.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Когда читаются ему знаменья Наши, Он отвращается надменно, Как будто бы не
- Аллах уже открыл вам в этой Книге, (Как надлежит вам поступать): Когда
- И видят те, кому даровано познанье, Что Господом открытое тебе Есть Истина,
- О нет! - сказал (Аллах). - Идите оба к ним с знаменьями
- Не Мы им причинили зло, А они сами зло себе снискали, И
- О дети Адама! Пусть Сатана не искусит вас, Как (искусил он) ваших
- Не призывай с Аллахом наравне другого бога, - Кроме Него, иного бога
- Иль сопрягает их (в одной семье), мужской и женский пол; Бесплодным делает
- (Настанет Час), И пожелают те, кто не уверовал (в Аллаха), Стать мусульманами,
- Боюсь я: мои близкие (по крови) После меня (сойдут с Господнего пути),
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анам с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анам продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анам В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.