сура Аль-Муддассир Аят 25 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Муддассир Аят 25 (Al-Muddaththir - المدثر).
  
   

﴿إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ﴾
[ المدثر: 25]

(Валерия Михайловна Порохова)

Не боле чем людская речь!"

Сура Аль-Муддассир Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Это - лишь речь людская, которой научился Мухаммад. И он ложно утверждает, что он (Коран) якобы ниспослан от Аллаха".


Перевод Эльмира Кулиева


Это - не что иное, как слова человека».


Толкование ас-Саади


Он подумал над своими словами, и тогда ненависть и отвращение к истине отразились на его лице. Он отвернулся и возгордился, что было следствием его размышлений, слов и поступков. Затем он нарек писание Аллаха словами человека, но не словами добропорядочного и славного человека, а словами злостного, лживого и порочного колдуна. Да сгинет он! Что отвратило его от прямого пути и привело к погибели?! Как может прийти в голову, что самая прекрасная и самая великая речь, речь благородного и славного Господа, является словами беспомощных и далеких от совершенства творений?! Как может с этим согласиться человеческая совесть?! Как же осмелился этот упрямый лжец сказать такое о словах Всевышнего Аллаха?! Воистину, он заслужил самое мучительное наказание, и поэтому Всевышний Аллах сказал:

Послушайте Аят 25 суры Аль-Муддассир

إن هذا إلا قول البشر

سورة: المدثر - آية: ( 25 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 576 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аль-Муддассир с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аль-Муддассир продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муддассир В комплекте с высоким качеством
    сура Аль-Муддассир Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аль-Муддассир Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аль-Муддассир Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аль-Муддассир Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аль-Муддассир Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аль-Муддассир Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аль-Муддассир Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аль-Муддассир Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аль-Муддассир Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аль-Муддассир Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аль-Муддассир Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аль-Муддассир Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аль-Муддассир Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аль-Муддассир Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аль-Муддассир Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Sunday, May 4, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.