сура Аль-Муддассир Аят 25 , русский перевод значения аята.
﴿إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ﴾
[ المدثر: 25]
Не боле чем людская речь!"
Сура Аль-Муддассир ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Это - лишь речь людская, которой научился Мухаммад. И он ложно утверждает, что он (Коран) якобы ниспослан от Аллаха".
Перевод Эльмира Кулиева
Это - не что иное, как слова человека».
Толкование ас-Саади
Он подумал над своими словами, и тогда ненависть и отвращение к истине отразились на его лице. Он отвернулся и возгордился, что было следствием его размышлений, слов и поступков. Затем он нарек писание Аллаха словами человека, но не словами добропорядочного и славного человека, а словами злостного, лживого и порочного колдуна. Да сгинет он! Что отвратило его от прямого пути и привело к погибели?! Как может прийти в голову, что самая прекрасная и самая великая речь, речь благородного и славного Господа, является словами беспомощных и далеких от совершенства творений?! Как может с этим согласиться человеческая совесть?! Как же осмелился этот упрямый лжец сказать такое о словах Всевышнего Аллаха?! Воистину, он заслужил самое мучительное наказание, и поэтому Всевышний Аллах сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И (горделиво) он вошел в свой сад, Обидев собственную душу, И сказал:
- Хочу, чтоб возложил ты на себя Все бремя моего и твоего греха
- Когда пришел к ним Муса С ясными знаменьями от Нас, Они сказали:
- Ужель не видел ты, какую притчу О Слове Добром нам Аллах приводит:
- А тот, кто обратит к ним тыл в тот день, За исключением
- Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
- Мы с ясностью такой знамения толкуем, Чтоб выявить (для вас) путь тех,
- Те, кто не верует, в гордыне пребывают И супротив стоят (и Богу,
- И в знак зари, что выдыхает свет,
- И было сказано: "Земля! О, поглоти свои ты воды! О небо! От
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муддассир с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муддассир продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муддассир В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.