сура Ибрахим Аят 51 , русский перевод значения аята.
﴿لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾
[ إبراهيم: 51]
Чтоб возымела от Аллаха каждая душа, Что уготовила себе (деяньями своими), - Аллах, поистине, в расчете скор!
Сура Ибрахим ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Это будет воздаянием для них. Ведь Аллах воздаст каждому по заслугам за то, что он творил в ближней жизни. Аллах - в День воскресения - быстр в расчёте!
Перевод Эльмира Кулиева
Аллах воздаст каждой душе то, что она приобрела. Воистину, Аллах скор в расчете.
Толкование ас-Саади
Каждый человек получит справедливое воздаяние: добром за добро и злом за зло. Ни одно решение Господа не будет предвзятым или несправедливым. Воистину, Аллах не заставляет долго ждать справедливого возмездия. По этому поводу Всевышний сказал: «Приблизился к людям расчет с ними, однако они с пренебрежением отворачиваются» (21:1). Согласно другому толкованию, смысл обсуждаемого нами аята в том, что Аллах не будет медлить при вынесении приговора. Он призовет всех людей к ответу одновременно, подобно тому, как Он одаряет их пропитанием и управляет их делами. Одно занятие не мешает Ему одновременно заниматься чем-то другим. Воистину, для преславного Аллаха это не составляет никакого труда. После разъяснения людям этих коранических истин Всевышний Аллах восхвалил Священный Коран и сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Сказал он: "Если ты последуешь за мной, Не задавай мне никаких вопросов,
- Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем вновь воскрешены
- О пророк! Скажи тем пленным, Что попали в ваши руки: "Если Аллах
- Мы в небесах установили знаки Зодиака Прекрасными для тех, Кто взор к
- Когда приходят к тебе те, Кто верует в знаменья Наши, То говори:
- Все в небесах и на земле Аллаху воздает хвалу и славу! Ему
- Кто верует (в Писание) что послано тебе, (о Мухаммад!), И в то,
- И не вкушать им там ни влаги, ни прохлады, "Падите ниц в
- И это те, с которыми скрепил ты договор; Они же всякий раз
- Внушением Мы Мусе (повелели): "Выйди со слугами Моими ночью И проложи им
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ибрахим с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ибрахим продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ибрахим В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.