Там, лежа в благости, Они укажут (им подать) обильные плоды и разное (38:51)

﴿مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ﴾
[ ص: 51]

(Валерия Михайловна Порохова)

Там, лежа в благости, Они укажут (им подать) обильные плоды и разное питье.

Сура Сад Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

В садах вечности они будут возлежать на ложах, как те, которые живут в роскоши и наслаждении, и будут требовать многие плоды и обильное питьё.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье.

---

Толкование ас-Саади

Возлежа на прекрасных ложах и великолепных седалищах, они будут приказывать слугам принести им множество плодов и напитков. Они получат все, чего только пожелают их души. Это - безупречное блаженство, совершенное умиротворение и великое удовольствие.