сура Фуссилят Аят 51 , русский перевод значения аята.
﴿وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ﴾
[ فصلت: 51]
Когда Мы милостью Своей одариваем человека, Он отвращается в гордыне и уходит; Когда ж его коснется зло, Он погружается в обильные молитвы.
Сура Фуссилят ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Когда Мы даруем человеку милость, он отворачивается и удаляется от Нашей религии и не благодарит Нас. Но когда его постигает зло, он непрестанно просит Нас и обращается к Нам с непрерывной молитвой.
Перевод Эльмира Кулиева
Если Мы одаряем человека благами, он отворачивается и удаляется (или превозносится). Если же зло касается его, он начинает произносить пространные молитвы.
Толкование ас-Саади
Когда Аллах одаривает человека здоровьем, богатством, пропитанием и многим другим, он отворачивается от своего Господа, не благодарит Его и уходит восвояси, то есть восхищается самим собой и высокомерно смотрит на других. Когда же его постигает болезнь, нужда и тому подобное, то он начинает много и часто молиться. Причина этого в том, что он лишен терпения. Он нетерпелив в беде и неблагодарен в благоденствии. Воистину, это относится ко всем, кроме тех, к кому смилостивился Аллах и кого Он наставил на прямой путь.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И хочет Сатана азартом и вином Вражду и ненависть средь вас посеять
- Мы с правой стороны Горы к нему воззвали И к Нам велели
- Скажи: "Господь мой повелел вам справедливость, И обращайте свои лица лишь к
- А ведь когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха", Переполняла их гордыня,
- О, вызволи, Господь, нас из него, И если вновь (ко злу) мы
- И лишь к Нему восходит знание о Часе, И без Его соизволенья
- Аллах услышал обращенье той, Которая к тебе, (о Мухаммад!), взывала о своем
- (Вы) возвратите нам наших отцов, Коль вы (в своих словах) правдивы.
- И это Мы, кто низвели им Тору, В которой правый путь и
- И от которой им не будет Ни боли головной, ни ослабленья.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Фуссилят с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Фуссилят продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Фуссилят В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.