Где запись всех - и малых, и великих - дел. (54:53)

﴿وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ﴾
[ القمر: 53]

(Валерия Михайловна Порохова)

Где запись всех - и малых, и великих - дел.

Сура Аль-Камар Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Записаны все их деяния, без исключения: и малые и великие.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Все малое и великое уже начертано.

---

Толкование ас-Саади

Все добрые и злые дела записаны в предопределении Аллаха. Это свидетельствует о совершенстве Божьего предопределения и судьбы. Всевышний Аллах знал обо всем сущем и записал судьбу всякой вещи в Хранимой скрижали. Он пожелал, чтобы все произошло именно так, как это произошло. Поэтому каждый человек должен знать, что любая постигшая его беда не могла пройти мимо него, также как и все, что обошло его стороной, не могло навредить ему.