сура Аль-Калям Аят 20 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Калям Аят 20 (Al-Qalam - القلم).
  
   
Verse 20 from surah Al-Qalam

﴿فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ﴾
[ القلم: 20]

(Валерия Михайловна Порохова)

Наутро сад весь черным стал, как будто был он срезан.

Сура Аль-Калям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


и он стал как мрачная ночь.

Перевод Эльмира Кулиева


К утру сад был подобен мрачной ночи (был погублен).

Толкование ас-Саади


Божья кара обрушилась на их сад ночью, когда они спали. Сад был уничтожен и погублен. Он стал подобен мрачной ночи: в нем не осталось не деревьев, ни плодов. Тем временем владельцы сада даже не подозревали о постигшем их несчастии.

Послушайте Аят 20 суры Аль-Калям

فأصبحت كالصريم

سورة: القلم - آية: ( 20 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 565 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Клянусь (святой) горой Синай
  2. И создали Мы им (напарниц) Творением особым, (неземным).
  3. Да будет мир ему в тот день, когда родился, В тот день,
  4. Ведь лишь Аллах - податель всех щедрот, Хранитель мощи, Нерушимый (на века).
  5. И Руководство, и благая Весть Для всех уверовавших (в Бога),
  6. И говорят они: "В Господень Рай войдет Лишь иудей иль христианин". Но
  7. Прикроет их (деревьев) тень; В смиренье полном перед ними Склонятся гроздья (райских)
  8. Господь наш! Сделай нас покорными Тебе, И подчини потомков наших Своей воле,
  9. И средь растущих гроздьями плодов банана,
  10. Когда посланникам Будет назначен срок, -

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Калям с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Калям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Калям В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Калям Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Калям Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Калям Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Калям Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Калям Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Калям Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Калям Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Калям Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Калям Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Калям Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Калям Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Калям Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Калям Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Калям Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Калям Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, April 11, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.