сура Аль ИмрАн Аят 54 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ﴾
[ آل عمران: 54]
И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, - Поистине, нет лучше замыслов Господних!
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Неверные строили тайные козни, отвергнув призыв Исы идти по прямому пути. Но Аллах разрушил их козни, и была им неудача в том, к чему они стремились. Поистине, Аллах сильнее и мудрее всех хитрецов!
Перевод Эльмира Кулиева
Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах - Наилучший из хитрецов.
Толкование ас-Саади
Когда Иса почувствовал, что большинство сынов Исраила отказываются уверовать в него, они стали замышлять против него козни. Аллах же замыслил козни против них, а ведь Он - Наилучший из хитрецов. Иудеи задумали убить и распять пророка, а Всемогущий Аллах представил им в его облике другого человека.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И вслед за тем наступит год, В который жители получат дождь обильный
- Иль в их (державии) (Всегда) своя есть доля власти? Но посмотри! Они
- Когда сказал он своему народу: "Ужель в вас страха нет перед Господним
- Посланники им отвечали так: "Всего лишь люди мы, такие же, как вы,
- Награда же другого мира - краше Для тех, которые уверовали (в Бога)
- Стезею тех, Кто милостью Твоею одарен, А не стезею тех, на ком
- Лишь увещатель ты, и только!
- И Мы спасли его и Лута И (поселили) их в стране, Которую
- Чтоб верным мог Аллах воздать за верность, А лицемеров наказать Или явить
- Мессия, сын Марйам, не боле чем посланник, - Ему предшествовали многие другие,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.