сура Аль ИмрАн Аят 54 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ﴾
[ آل عمران: 54]
И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, - Поистине, нет лучше замыслов Господних!
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Неверные строили тайные козни, отвергнув призыв Исы идти по прямому пути. Но Аллах разрушил их козни, и была им неудача в том, к чему они стремились. Поистине, Аллах сильнее и мудрее всех хитрецов!
Перевод Эльмира Кулиева
Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах - Наилучший из хитрецов.
Толкование ас-Саади
Когда Иса почувствовал, что большинство сынов Исраила отказываются уверовать в него, они стали замышлять против него козни. Аллах же замыслил козни против них, а ведь Он - Наилучший из хитрецов. Иудеи задумали убить и распять пророка, а Всемогущий Аллах представил им в его облике другого человека.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Его построил Он. И совершенным сделал.
- На них обрушилась вся мерзость их деяний, Со всех сторон их охватило
- Помимо тех, кто пред Аллахом Предстанет с сердцем непорочным.
- (И тут) сказал вновь Фараон: "Посланник ваш, что послан к вам, Поистине,
- И ложью нарекли они (предупрежденье) И предались своим страстям, Не зная то,
- Он к Истине указывает путь, В него уверовали мы И в поклонении
- Я - к вам посланник верный (от Него).
- Исчезнут горы, словно в мираже.
- Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?
- Падите ж ниц пред Господом своим, Пред Ним колени преклоняя!
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.