сура Аль ИмрАн Аят 54 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ﴾
[ آل عمران: 54]
И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, - Поистине, нет лучше замыслов Господних!
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Неверные строили тайные козни, отвергнув призыв Исы идти по прямому пути. Но Аллах разрушил их козни, и была им неудача в том, к чему они стремились. Поистине, Аллах сильнее и мудрее всех хитрецов!
Перевод Эльмира Кулиева
Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах - Наилучший из хитрецов.
Толкование ас-Саади
Когда Иса почувствовал, что большинство сынов Исраила отказываются уверовать в него, они стали замышлять против него козни. Аллах же замыслил козни против них, а ведь Он - Наилучший из хитрецов. Иудеи задумали убить и распять пророка, а Всемогущий Аллах представил им в его облике другого человека.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Когда они дерзнули преступить запреты, Мы им сказали: "Обратитесь в обезьян, Презренных
- И верующие - только те, Кто верует в Аллаха и посланника Его
- Но человек (к Всевышнему) о зле взывает, Как если б он просил
- Сие - не боле чем расплата За все содеянное (на земле).
- Потом их всех к Аллаху возвратят, К их истинному Господину. О да!
- Скажи: "Подумайте - если б Аллах Прострил над вами нескончаемую Ночь До
- Увы! К знаменьям Нашим он упрям и дерзок.
- К Фараону, Хаману и К'аруну. Они ж сказали: "Он колдун и лжец".
- По щедрости души Давайте своим женам дар предбрачный И, коль они по
- Скажите вы: "Мы веруем в Аллаха, И в Откровение, ниспосланное нам, И
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.