сура Аль-Вакиа Аят 70 , русский перевод значения аята.
﴿لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ﴾
[ الواقعة: 70]
Будь Наша воля, Мы б сделали ее соленой (или горькой). Так отчего ж вы Нам не скажете спасибо?
Сура Аль-Вакиа ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Если бы Мы захотели, Мы обратили бы её в солёную, невыносимую. Так не будете ли вы благодарны Аллаху за то, что Он сделал воду вкусной и пресной?
Перевод Эльмира Кулиева
Если бы Мы пожелали, то сделали бы ее горькой. Почему же вы неблагодарны?
Толкование ас-Саади
Всевышний предложил людям задуматься о пресной воде, которой они утоляют жажду. Если бы не Он, то люди никогда не смогли бы научиться опреснять воду. Если бы не Он, то тучи не изливали бы приятную дождевую воду. Если бы не Он, то по земле не текли бы реки и ручьи, а из ее недр не бились бы ключи. Если бы не Его милость, то не было бы пресной воды, которая доставляет людям такое удовольствие, а вся вода была бы соленой, горькой, бесполезной. Так отчего же вы неблагодарны Всевышнему Аллаху за эти великие милости?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- На тех, кто уклоняет с Божьего пути, Стремясь внести извилины в него,
- Скажи: "О те, кто отвергает веру!
- На возвышающихся ложах.
- Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье, -
- О люди Книги! Зачем не веруете вы в знамения Аллаха, Когда Он
- Скажи: "Я (нахожусь) на ясной миссии от моего Владыки, Вы же не
- И может ли другою быть награда, Чем воздаянье за добро добром?
- И обитатели Зеленой Рощи, И люди Тубба, - все они Посланников Моих
- И вот когда два ополченья Попали в поле зрения друг другу, Сказали
- И что б на пОдать вы ни издержали, Какой обет ни дали
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Вакиа с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Вакиа продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Вакиа В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.