В День Воскресения (на Суд) Аллах рассудит вас касательно того, В чем (22:69)

﴿اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ﴾
[ الحج: 69]

(Валерия Михайловна Порохова)

В День Воскресения (на Суд) Аллах рассудит вас касательно того, В чем вы так часто расходились".

Сура Аль-Хаджж Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах рассудит между мной и вами в Судный день в том, в чём вы со мной разногласили. Аллах тогда наградит праведных и накажет заблудившихся".

---

Перевод Эльмира Кулиева

Аллах рассудит между вами в День воскресения в том, в чем вы препирались между собой».

---

Толкование ас-Саади

Аллах повелел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, уклоняться от споров с теми, кто не стремится познать истину. Аллаху лучше ведомо об их истинных целях и намерениях, и каждый из них получит воздаяние за свои намерения. Всякий, кто следовал прямым путем, окажется среди обитателей Рая, а всякий, кто уклонялся от верного руководства, непременно окажется среди обитателей Преисподней. Грядущий суд будет совершенным, потому что он будет вершиться на основании знания. Именно поэтому далее Аллах возвестил о том, что Его знание является всеобъемлющим и что все сущее записано в Его письменах.