сура Аль-Иншикак Аят 16 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Иншикак Аят 16 (Al-Inshiqaq - الانشقاق).
  
   
Verse 16 from surah Al-Inshiqaq

﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ﴾
[ الانشقاق: 16]

(Валерия Михайловна Порохова)

Клянусь сияньем красного заката

Сура Аль-Иншикак Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Клянусь непреложной клятвой - багровым горизонтом после заката,

Перевод Эльмира Кулиева


Но нет! Клянусь вечерней зарею!

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 16 суры Аль-Иншикак

فلا أقسم بالشفق

سورة: الانشقاق - آية: ( 16 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 589 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Сады Мы возведем из виноградных лоз и пальм И родники в них
  2. И говорят неверные: "Что же за раз один, (а не частями) Ему
  3. Ужель не знаешь ты, что ведомо Аллаху, Что (происходит) в небесах и
  4. Неужто ложь - (принятие) других богов кроме Аллаха - Желает (ваше сердце)?
  5. Чтоб искупил за них Аллах Все худшее из их поступков И дал
  6. Они клянутся именем Аллаха - Своею величайшею из клятв: "Не воскресит Аллах
  7. (Он их оставил) в том же (виде, как нашел), И ведали Мы
  8. В ту ночь находят разрешенье Все мудрые дела (мирские)
  9. Пусть он тогда своих друзей (на помощь) призовет,
  10. И молвил Иса, сын Марйам: "Владыка наш, Аллах Всевышний! Сведи нам трапезу

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Иншикак с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Иншикак продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Иншикак В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Иншикак Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Иншикак Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Иншикак Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Иншикак Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Иншикак Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Иншикак Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Иншикак Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Иншикак Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Иншикак Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Иншикак Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Иншикак Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Иншикак Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Иншикак Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Иншикак Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Иншикак Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, July 9, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.