И пусть достойно вознесется Величественность нашего Владыки, - Себе ни сына, ни (72:3)

﴿وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا﴾
[ الجن: 3]

(Валерия Михайловна Порохова)

И пусть достойно вознесется Величественность нашего Владыки, - Себе ни сына, ни супруги Он не брал.

Сура Аль-Джинн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И Он - величие и могущество нашего Господа превыше всего! - не взял Себе ни супруги, ни ребёнка.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Величие (или богатство) нашего Господа превысокое, и Он не взял Себе ни супруги, ни сына.

---

Толкование ас-Саади

Величие Аллаха несравненно, а Его прекрасные имена святы. Джинны поняли, что Аллах велик настолько, что не нуждается ни в супруге, ни в детях, и Его величие выражается в каждом из Его совершенных качеств. Существование жены или ребенка ни коим образом несовместимо с этим, потому что противоречит совершенству.