сура Юсуф Аят 81 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Юсуф Аят 81 (Yusuf - يوسف).
  
   
Verse 81 from surah Yusuf

﴿ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ﴾
[ يوسف: 81]

(Валерия Михайловна Порохова)

Вы возвращайтесь к вашему отцу И (там) ему скажите: "О наш отец! Твой сын украл, И мы свидетельствуем только то, что знаем. Мы (никого) не можем уберечь (Ни от чего, что нам) незримо Или (от нас) сокрыто (кем-то).

Сура Юсуф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Вернитесь к вашему отцу и расскажите ему всё, что произошло, и скажите ему: "Твой сын украл чашу царя, её нашли в его вьюке, за что его взяли в рабы. Мы тебе сообщили только то, что мы видели своими глазами. Мы не знали сокровенного предопределения Аллаха, когда попросили тебя отпустить его с нами и дали тебе клятву охранять и вернуть его. Ведь Аллах - лучший из решающих!


Перевод Эльмира Кулиева


Возвращайтесь к отцу и скажите: "Отец наш! Твой сын украл. Мы свидетельствуем только о том, что знаем, и не ведаем о сокровенном.


Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 81 суры Юсуф

ارجعوا إلى أبيكم فقولوا ياأبانا إن ابنك سرق وما شهدنا إلا بما علمنا وما كنا للغيب حافظين

سورة: يوسف - آية: ( 81 )  - جزء: ( 13 )  -  صفحة: ( 245 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Юсуф с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Юсуф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юсуф В комплекте с высоким качеством
    сура Юсуф Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Юсуф Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Юсуф Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Юсуф Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Юсуф Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Юсуф Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Юсуф Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Юсуф Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Юсуф Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Юсуф Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Юсуф Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Юсуф Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Юсуф Al Hosary
    Al Hosary
    сура Юсуф Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Юсуф Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Wednesday, June 25, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.