сура Ар-РахмАн Аят 12 , русский перевод значения аята.
﴿وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ﴾
[ الرحمن: 12]
И злаки (для людей) С сухими стеблями для корма (их скоту), И ароматные растения (и травы), -
Сура Ар-РахмАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
и злаки в колосьях, служащие пропитанием для вас и для вашего скота, и всякие ароматные растения.
Перевод Эльмира Кулиева
а также злаки с листьями и травы благоуханные.
Толкование ас-Саади
Колосящимися называются травы, обладающие стволом и колосом, из которого посредством молотьбы извлекают зерна. К таким растениям относятся пшеница, ячмень, рис, просо и многие другие. Что же касается благоуханных трав, то существует мнение, что речь идет обо всех растениях, которые люди употребляют в пищу. В таком случае рассматриваемый аят является примером включения частного в общее, то есть Аллах вначале упомянул о хлебе насущном, а затем - о пропитании вообще. Согласно иному толкованию, речь идет непосредственно об известном душистом растении - базилике. Всевышний проявил заботу о Своих рабах, взрастив на земле благоуханные травы, которые приносят людям радость и создают хорошее настроение. Перечислив эти многочисленные блага, которые очевидны для каждого, кто способен думать и видеть, Всевышний потребовал от джиннов и людей признать благодеяния своего Создателя и сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ведь им сказали: "Против вас, поистине, Накапливают силы недруги (Аллаха). Побойтесь их!"
- Но если вас преследует опасность, Молитесь пешими иль не сходя с коня;
- И те, чья чаша (добрых дел) тяжелой будет, Познают радость и блаженство.
- И нежиться они там будут на коврах, Подшитых дорогой парчою, И к
- И на (всеведенье) Аллаха, (Кого) направить праведным путем, - Ведь есть и
- Они считали, как и вы, Что никого Аллах вам не пошлет, (Чтоб
- Вселим Мы страх в сердца неверных За то, что в сотоварищи Аллаху
- Будь терпеливо-стоек, - ведь Аллах Не даст пропасть награде добротворцев.
- Кто любит (блага) ближней жизни Превыше (вечности) второго бытия И сводит со
- Не может ни один народ Ни подогнать, ни задержать свой срок, (Назначенный
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ар-РахмАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ар-РахмАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ар-РахмАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.