сура Ар-РахмАн Аят 12 , русский перевод значения аята.
﴿وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ﴾
[ الرحمن: 12]
И злаки (для людей) С сухими стеблями для корма (их скоту), И ароматные растения (и травы), -
Сура Ар-РахмАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
и злаки в колосьях, служащие пропитанием для вас и для вашего скота, и всякие ароматные растения.
Перевод Эльмира Кулиева
а также злаки с листьями и травы благоуханные.
Толкование ас-Саади
Колосящимися называются травы, обладающие стволом и колосом, из которого посредством молотьбы извлекают зерна. К таким растениям относятся пшеница, ячмень, рис, просо и многие другие. Что же касается благоуханных трав, то существует мнение, что речь идет обо всех растениях, которые люди употребляют в пищу. В таком случае рассматриваемый аят является примером включения частного в общее, то есть Аллах вначале упомянул о хлебе насущном, а затем - о пропитании вообще. Согласно иному толкованию, речь идет непосредственно об известном душистом растении - базилике. Всевышний проявил заботу о Своих рабах, взрастив на земле благоуханные травы, которые приносят людям радость и создают хорошее настроение. Перечислив эти многочисленные блага, которые очевидны для каждого, кто способен думать и видеть, Всевышний потребовал от джиннов и людей признать благодеяния своего Создателя и сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Поистине, все те, кого вы призываете, опричь Аллаха, Такие же рабы Ему,
- (Аллах ему) ответил: "Муса! Даровано тебе просимое тобой, -
- В тот День Сияющими будут лица у одних,
- Юнец, (которого убил я), - Его родители благочестивы были в вере, И
- Когда им говорят: "Уверуйте же в то, что ниспослал Аллах", Они ответствуют:
- Мы в истине тебе изложим Рассказ о Мусе и (неверном) Фараоне Для
- Аллах приводит вам сравненье: Один - немой, который ничего не может И
- К тому ж теперь мы лишены всего.
- Ведь те, кто верует, - в едином братстве, А потому - мирите
- Он - Тот, Кто создал вас из праха, Потом из семени, Потом
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ар-РахмАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ар-РахмАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ар-РахмАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой