сура Аш-Шамс Аят 6 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аш-Шамс Аят 6 (Ash-Shams - الشمس).
  
   

﴿وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا﴾
[ الشمس: 6]

(Валерия Михайловна Порохова)

Клянусь землей И тем, как распростерт ее покров,

Сура Аш-Шамс Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


и землёй, и Великим, Всемогущим, который распростёр её во все стороны, сделав её пригодной для жизни,


Перевод Эльмира Кулиева


Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!


Толкование ас-Саади


Здесь имеется в виду, что Аллах выровнял и расширил землю, позволив тем самым людям использовать ее для своих нужд. Альтернативный перевод этого аята гласит: «Клянусь землей и тем, как она распростерта!»

Послушайте Аят 6 суры Аш-Шамс

والأرض وما طحاها

سورة: الشمس - آية: ( 6 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 595 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Когда ж свои вьюки они открыли, Они увидели, что их товар им
  2. Поистине, Сафа и Маруа - (Одни) из Божьих знаков, А потому греха
  3. И всякий раз, когда посланника Мы в город слали, Мы на его
  4. Они пытаются солгать Аллаху И тем, кто уверовал (в Него). Но лгут
  5. И (сей завет) он сделал Словом Для пребывания в его потомстве, Чтоб
  6. (Послали) Ибрахима (Мы к его народу), И он сказал народу своему: "Аллаху
  7. Хитрили и предшественники их, Но снес Аллах их здание до основанья, И
  8. Так неужели вы считали, Что, забавляясь, создали Мы вас И к Нам
  9. И это - то, о чем благовестИт Аллах служителям Своим, Кто верует
  10. Расплата же (за этот грех) постигла их немедля, - В этом, поистине,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аш-Шамс с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аш-Шамс продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шамс В комплекте с высоким качеством
сура Аш-Шамс Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аш-Шамс Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аш-Шамс Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аш-Шамс Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аш-Шамс Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аш-Шамс Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аш-Шамс Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
сура Аш-Шамс Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аш-Шамс Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аш-Шамс Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аш-Шамс Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аш-Шамс Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аш-Шамс Al Hosary
Al Hosary
сура Аш-Шамс Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аш-Шамс Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, March 29, 2024

Помолитесь за нас хорошей молитвой