И они скажут, (к Богу обратясь): "Владыка наш! Удвой мучения в Огне (38:61)

﴿قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ﴾
[ ص: 61]

(Валерия Михайловна Порохова)

И они скажут, (к Богу обратясь): "Владыка наш! Удвой мучения в Огне для тех, Кто это все навлек на нас".

Сура Сад Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Последователи добавили: "Господи наш! Тому, кто привёл нас к этому наказанию, умножь вдвойне наказание в огне!"

---

Перевод Эльмира Кулиева

Они скажут: «Господь наш! Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам».

---

Толкование ас-Саади

Затем они начнут проклинать нечестивцев, по вине которых они оказались в Аду. Тогда Всевышний Аллах скажет: «Всем воздастся вдвойне, но вы не знаете этого» (7:38).