сура Сад Аят 61 , русский перевод значения аята.
﴿قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ﴾
[ ص: 61]
И они скажут, (к Богу обратясь): "Владыка наш! Удвой мучения в Огне для тех, Кто это все навлек на нас".
Сура Сад ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Последователи добавили: "Господи наш! Тому, кто привёл нас к этому наказанию, умножь вдвойне наказание в огне!"
Перевод Эльмира Кулиева
Они скажут: «Господь наш! Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам».
Толкование ас-Саади
Затем они начнут проклинать нечестивцев, по вине которых они оказались в Аду. Тогда Всевышний Аллах скажет: «Всем воздастся вдвойне, но вы не знаете этого» (7:38).
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И Мы, поистине, в Коране этом изложили (все), Чтоб поразмыслили они и
- Какое множество (преступных) поселений Мы сокрушили за нечестие и зло, Поставив на
- А ты ведь получаешь (руководство): Аль Кор'ан От Мудрого и Знающего (все)!
- Владыка наш! Того, кого введешь Ты в Огнь, Ты, истинно, покроешь срамом,
- Так будь же терпеливо-стоек ты, (о Мухаммад!), - Ведь истинно обетование Аллаха.
- И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах,
- И потому, что Час наступит - Нет в том сомненья никакого, -
- Так были чародеи собраны на встречу Ко времени назначенного дня.
- Так неужели он воображает, Что здесь над ним никто не властен?
- Кто нарушает Договор, Что был скреплен с Аллахом, Разъединяет то, чему велел
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Сад с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Сад продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Сад В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.