сура Аль-Кахф Аят 62 , русский перевод значения аята.
﴿فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا﴾
[ الكهف: 62]
А уж когда они (вперед) ушли, Он спутнику сказал: "Ты приготовь поесть нам. Наш тяжкий путь нас изнурил".
Сура Аль-Кахф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Муса и его служитель-ученик, пройдя некоторое расстояние, почувствовали голод и утомление. Тогда Муса сказал своему спутнику: "Подай нам обед наш. Мы уже устали от тяжкого пути".
Перевод Эльмира Кулиева
Когда они прошли дальше, он сказал своему слуге: «Подавай наш обед, ведь мы утомились в пути».
Толкование ас-Саади
Стоило им покинуть место слияния двух морей и отправиться дальше, как их одолела усталость. Раньше они прошли больший путь, не познав усталости, и это тоже было знамением, которое напоминало Мусе о цели его путешествия. Это также объясняется тем, что Муса стремился поскорее достичь места слияния двух морей, и сильное желание облегчало ему тяготы путешествия. Когда же он вместе со своим слугой достиг желанной цели и миновал ее, он почувствовал усталость.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Мы во властители Огня лишь ангелов призвали, Назначив точно их число Для
- На высшей точке горизонта.
- Они ответили ему: "Терпели беды мы и прежде, И после твоего прихода
- Поистине, мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один
- Когда еще из далека Огонь сей распознает их, Они услышат его рев
- Но если ищете угоды Бога, Его посланнику (хотите быть женой) И (испытать
- На вас не ляжет грех, Коль вы (во время Хаджа) Испросите щедрот
- И каждая душа познает смерть Лишь с дозволения Аллаха, И срок ей
- Как объяснить тебе, Что значит "аль хутамА"?
- Мы на земле вас (Волею Своею) утвердили И вам доставили потребное для
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Кахф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Кахф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Кахф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.