И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то), Чему назначено свершиться, И, (15:64)

﴿وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ﴾
[ الحجر: 64]

(Валерия Михайловна Порохова)

И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то), Чему назначено свершиться, И, истинно, мы правду говорим.

Сура Аль-Хиджр Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы пришли к тебе с непререкаемой истиной: "Твой народ постигнет наказание. И, поистине, мы говорим правду, и мы с повеления Аллаха выполняем обещание.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы принесли тебе истину, и мы говорим правду.

---

Толкование ас-Саади