Тогда они друг к другу обратились, говоря: "Ведь, истинно, неправедны-то мы!" (21:64)

﴿فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ﴾
[ الأنبياء: 64]

(Валерия Михайловна Порохова)

Тогда они друг к другу обратились, говоря: "Ведь, истинно, неправедны-то мы!"

Сура Аль-Анбия Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Вдумавшись и поразмыслив о своём поклонении тем, кто не может принести никому пользы и не умеет даже от себя отвести вред, им стало ясно, как они ошибаются, и некоторые из них сказали друг другу: "Ибрахим не из неправедных. Вы сами неправедные грешники, поклоняющиеся тем, кому не следует поклоняться".

---

Перевод Эльмира Кулиева

Обратившись друг к другу, они сказали: «Воистину, вы сами являетесь беззаконниками!».

---

Толкование ас-Саади