сура Марьям Аят 67 , русский перевод значения аята.
﴿أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا﴾
[ مريم: 67]
Разве запамятовал человек, что в давние [времена] Мы создали его из ничего? (пер. Османова)
Сура Марьям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Неужели он удивляется мощи Аллаха, способного воскресить всех в дальней жизни, и не вспоминает, что Он, Всевышний, сотворил его изначально из ничего? Ведь если рассуждать разумно, то воскресить легче, чем сотворить первоначально.
Перевод Эльмира Кулиева
Разве человек не помнит, что еще раньше Мы создали его, хотя его вообще не было?
Толкование ас-Саади
Почему бы человеку не взглянуть на свое происхождение? Что он представлял собой прежде? Аллах сотворил его из ничего. И если Ему удалось сотворить человека из небытия, то что может помешать Ему воскресить его после того, как его тело разложится и превратится в прах? Всевышний сказал: «Он - Тот, Кто создает творения в первый раз, а затем воссоздает их, и сделать это для Него еще легче» (30:27). Вопрос, который Аллах задал в обсуждаемом нами аяте, призывает человека задуматься над убедительными логическими аргументами в пользу воскрешения. Посредством простых и добрых слов Аллах разъяснил, что отрицать воскрешение может только тот, кто не обращает внимания на свое появление на свет. Но если бы человек задумался над этим, то он не стал бы отрицать Последнюю жизнь.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ведь это только имена, Которые измыслили и вы, и ваши предки; И
- Скажи: "Ужель не думали вы сами о себе, Что если снизойдет на
- Тот ли, Кто сделал землю твердой, Пригодною для проживания на ней И
- И возвели сады густые,
- И (никогда) ни на земле, ни в небесах Вам не расстроить (замыслов
- И он сказал: "Вступите на него, и с именем Аллаха Ему и
- Так воздавайте Господу хвалы, Когда настигнет вас вечерний час (заката) Или забрезжит
- И Мы пошлем вам испытанья, Чтобы узнать, которые из вас Усердствуют в
- Сказал он: "Если ты последуешь за мной, Не задавай мне никаких вопросов,
- Хвала Аллаху! Он превыше всех их измышлений.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.