сура Аль-Бакара Аят 7 , русский перевод значения аята.
﴿خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾
[ البقرة: 7]
Бог наложил печать на их сердца и слух И взоры их покрыл завесой, - Суровой будет их расплата!
Сура Аль-Бакара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах наложил печать на их сердца и слух, и на их взорах - завеса, у них тёмный ум , и они не слышат Его истинного обещания и не понимают знамений Аллаха. Для них будет великое наказание.
Перевод Эльмира Кулиева
Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им уготованы великие мучения.
Толкование ас-Саади
Печать, наложенная на их сердца и слух, не позволяет вере проникнуть в их сердца, и поэтому они не придают значения и не прислушиваются к тому, что может принести им пользу. На их глазах - покрывало, которое мешает им увидеть то, из чего они могут извлечь выгоду. Перед ними закрыты все дороги, ведущие к знаниям и добру, и бессмысленно надеяться на то, что они обретут благо. Они лишены такой возможности, перед ними закрыты дороги, ведущие на путь правой веры, потому что они сами отказались уверовать и сопротивлялись истине после того, как она была открыта им. По этому поводу Всевышний сказал: «Мы отворачиваем их сердца и умы, поскольку они не уверовали в него в первый раз» (6:110). Таково их наказание в мирской жизни, а в Последней жизни их ожидает великое наказание - вечные адские муки и беспредельный гнев Всемогущего Владыки.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- О да! Кто верует и делает добро И перед Господом своим смиренен,
- А ты, (посланец), возвращайся к ним (и сообщи): Мы приведем на них
- И говорят они: "Коль истину вы нам несете, Когда же это обещание
- Тех, кто Господне Слово слышит И следует за лучшим (смыслом) в нем.
- Кто следует посланнику сему, Необразованному, неученому пророку, Которого они находят Записанным у
- Она сказала: "Горе мне! Мне ли рожать, когда я и сама стара,
- Поистине, Сады услады ждут людей, Кто гнева Божьего страшится.
- И несомненно, твой Господь Сполна воздаст им всем за их деянья, -
- Вся власть (души моей) исчезла!" [Затем последует приказ]:
- Аллах дает запрет в друзья брать тех, Которые сражались против веры, И
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Бакара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Бакара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Бакара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.