сура Аш-Шуара Аят 24 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ﴾
[ الشعراء: 24]
Господь небес, земли, - ответил Муса, - И Бог всего, что между ними суще. (Вам было б ведомо сие), будь в вас Стремленье к истинному (знанью).
Сура Аш-Шуара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Муса ответил: "Он - Владыка небес и земли, а также того, что между ними. Если вы уверены в истине этого ответа, тогда вы пойдёте по прямому пути истины и узнаете, что царство Фараона, измышляющего, что он бог, ничто по сравнению с царством моего Господа. Царство Фараона - всего лишь одна страна на земле".
Перевод Эльмира Кулиева
Муса сказал: «Господь небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью».
Толкование ас-Саади
Он сотворил небеса и землю, а также обитающие на них творения. Он управляет своими созданиями и заботится о них самым совершенным образом. Вы также являетесь одними из Его творений. Разве можете вы после этого отрицать существование Всевышнего Создателя, который сотворил Вселенную и все обитающие в ней существа? Вы не станете поступать так, если только вы веруете.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- С небес низводит воду Он, Что наполняет русла рек До должного предела,
- Ведь они были (в ближней жизни) Направлены к Благому Слову, - Направлены
- Они пред вами будут извиняться, Когда вы возвратитесь к ним. Скажи: "Не
- И если есть на то желание Его, Утишит ветер Он, И на
- О люди! К вам увещание пришло от вашего Владыки И исцеление (от
- А потому Аллаху вознеси хвалу, - Ведь лишь по милости Его Неодержим
- Скажи: "Кому принадлежит Все то, что на земле и в небе?" Скажи:
- И если Ты наказываешь их, (так в этом - Твоя Воля); Они
- А ведь над вами - Его стражи,
- Но (милостью Своей) избрал его Господь - Простил и праведным путем направил.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.