Их лица будет жечь огонь, И сведены их губы будут, В оскале

сура Аль-Муминун Аят 104 , русский перевод значения аята.

арабский
тафсир
mp3

русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Муминун Аят 104 (Al-Muminun - المؤمنون).

surah :

Aya No:

Verse 104 from surah Al-Muminun

﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 104]

(Валерия Михайловна Порохова)

Их лица будет жечь огонь, И сведены их губы будут, В оскале зубы обнажая!

Сура Аль-Муминун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Огонь ада будет жечь им лица, и они в нём будут мрачны от своей позорной участи.

Перевод Эльмира Кулиева

Огонь будет сжигать их лица, и там они будут корчиться.

Толкование ас-Саади

Всевышний поведал о скверном исходе безбожников, лица которых будут окутаны адским пламенем. Огонь будет обступать их со всех сторон и доходить до самой благородной части человеческого тела, обжигая их лица. Выпавшие на их долю страдания сделают их лица хмурыми, а губы - скорченными. А в качестве порицания им будет сказано:

Послушайте Аят 104 суры Аль-Муминун

تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون

سورة: المؤمنون - آية: ( 104 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 348 )

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Аяты из Корана на русском

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара	Аль ИмрАн	Ан-Ниса
Аль-Маида	Юсуф	Ибрахим
Аль-Хиджр	Аль-Кахф	Марьям
Аль-Хаджж	Аль-Касас	Аль-Анкабут
Ас-Саджда	Йа Син	Йа Син
Аль-Фатх	Худжурат	Каф
Ан-Наджм	Ар-РахмАн	Аль-Вакиа
Аль-Хашр	Аль-Мульк	Аль-Хакка
Иншикак	Аль-Аля	Аль-Гашия