сура Ад-ДухАн Аят 47 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ад-ДухАн Аят 47 (Ad-Dukhaan - الدخان).
  
   

﴿خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ﴾
[ الدخان: 47]

(Валерия Михайловна Порохова)

И голос прозвучит: "Схватить его И бросить в огненное сердце Ада!

Сура Ад-ДухАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Хватайте, о стражи ада, этого нечестивого грешника и резко и жестоко тащите его в самую середину геенны.


Перевод Эльмира Кулиева


Схватите его и волоките (или несите) до самой середины Ада.


Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 47 суры Ад-ДухАн

خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم

سورة: الدخان - آية: ( 47 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 498 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. А те, которые близ Бога пребывают, - Не величаются и не презреют
  2. И, убоявшись сделанного мной, Я убежал от вас. Но (за истекшие года)
  3. И вот когда они явились пред Йусуфом, Он предоставил свой очаг Родителям
  4. А воздаянием за зло Есть зло, подобное ему. Тому же, кто простит
  5. Сокровища и благородные места (на службе Фараону), -
  6. (Когда настало время сбыться) повелению Аллаха И печь низринула потоки вод, Сказали
  7. Ходите же спокойно по земле четыре месяца И знайте: не ослабить вам
  8. И Он меня благословенным сделал Везде, где мне бы ни пришлось бывать.
  9. И Я избрал тебя, - Так слушай же, что Я тебе вменяю.
  10. Они ответили: "О Нух! Ты долго с нами препирался - И лишь

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ад-ДухАн с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ад-ДухАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ад-ДухАн В комплекте с высоким качеством
сура Ад-ДухАн Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Ад-ДухАн Bandar Balila
Bandar Balila
сура Ад-ДухАн Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Ад-ДухАн Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Ад-ДухАн Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Ад-ДухАн Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Ад-ДухАн Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Ад-ДухАн Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Ад-ДухАн Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Ад-ДухАн Fares Abbad
Fares Abbad
сура Ад-ДухАн Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Ад-ДухАн Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Ад-ДухАн Al Hosary
Al Hosary
сура Ад-ДухАн Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Ад-ДухАн Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, July 26, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.