сура Аль-ИнсАн Аят 7 , русский перевод значения аята.
﴿يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا﴾
[ الإنسان: 7]
Они свои обеты исполняют, Страшася Дня, когда (расплата за грехи) (В тот День) Поглотит всех и вся.
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они исполняют те обеты, которые дали, повинуясь Аллаху, и страшатся Великого Дня, зло и ужасы которого распространятся повсюду.
Перевод Эльмира Кулиева
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.
Толкование ас-Саади
Они исполняют данные ими обеты и не нарушают соглашения. А если они исполняют обеты, которые становятся обязательными только тогда, когда человек сам обязуется исполнить их, то они тем более выполняют доподлинно обязательные предписания. Они знают, что зло Судного дня будет очень велико и широко распространится во владениях Аллаха. И поэтому они боятся того, что это зло может коснуться их, и избегают всего, что может привести к этому.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Но тем, кто верует и делает добро, От нас - прекрасная награда,
- Мы испытали тех, кто был до них. И несомненно ведомы Аллаху Те,
- Поистине, поистине, познанье близко!
- И вы не можете расстроить на земле (Того, над чем лежит Господня
- Ведь, истинно, он лицезрел его на ясном горизонте,
- Ведь замышляли хитрости и те, кто был до них, - Аллах же
- И так Мы низвели его как ясные знаменья (В знак того), что,
- Сказали Мы: "Низвергнитесь отсюда вместе! И если от Меня придет к вам
- И говорят они: "Коль мы вернемся в город, То те, кто больше
- У Бога человеческого рода
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.