сура Аш-Шамс Аят 7 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аш-Шамс Аят 7 (Ash-Shams - الشمس).
  
   
Verse 7 from surah Ash-Shams

﴿وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا﴾
[ الشمس: 7]

(Валерия Михайловна Порохова)

И всякою душой, И соразмерностью ее (Для проживания на сей земле),

Сура Аш-Шамс Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


и душой, и Тем, кто её сотворил совершенной, наделив её силой и разными способностями.

Перевод Эльмира Кулиева


Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 7 суры Аш-Шамс

ونفس وما سواها

سورة: الشمس - آية: ( 7 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 595 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Тот, Кто владеет небесами и землей И Кто не брал Себе ребенка
  2. Едва завидев сад, (В отчаянье) воскликнули они: "Поистине, сошли мы с верного
  3. Нашел я женщину, что ими правит там. Дарами (щедрыми) она наделена, И
  4. (И прозвучит): "Кто может исцелить его? Кто сможет жизнь ему вернуть?",
  5. О Господи! - они ответят. - Нас одолели наши страсти, И стали
  6. И ложь не может подступиться к ней Ни спереди, ни сзади, -
  7. Затем он бросил взгляд на звезды
  8. Навек останется лишь Божий лик - Благочестив, и щедр, и величен!
  9. И если б Истина (Господня) Была созвучна их желаньям, Распался бы (Господень
  10. Не повинуйтесь приказаниям распутных, (Что неумеренны в желаниях своих),

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аш-Шамс с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аш-Шамс продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шамс В комплекте с высоким качеством
сура Аш-Шамс Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аш-Шамс Bandar Balila
Bandar Balila сура Аш-Шамс Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аш-Шамс Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аш-Шамс Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аш-Шамс Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аш-Шамс Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аш-Шамс Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аш-Шамс Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аш-Шамс Fares Abbad
Fares Abbad сура Аш-Шамс Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аш-Шамс Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аш-Шамс Al Hosary
Al Hosary сура Аш-Шамс Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аш-Шамс Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, March 26, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.