Мы предлагаем людям в этом Аль Кор'ане Притчи различного значенья, Чтоб поразмыслили (39:27)

﴿وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
[ الزمر: 27]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мы предлагаем людям в этом Аль Кор'ане Притчи различного значенья, Чтоб поразмыслили они, -

Сура Аз-Зумар Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы привели людям всякие притчи в этом Коране, напоминающие им об Истине Аллаха, чтобы они уразумели и извлекли для себя урок.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы уже привели для людей в этом Коране всевозможные притчи, чтобы они могли помянуть назидание.

---

Толкование ас-Саади

Всевышний напомнил людям о том, что в Священном Коране приводятся разные притчи о праведниках и злодеях, единобожии и многобожии. Каждая из этих притч помогает рабам Аллаха разобраться в истинной сути вещей, и поэтому Господь подчеркнул, что мудрость коранических притч заключается в том, что люди получают возможность образумиться. Поистине, многие люди после того, как постигают истину, начинают вершить праведные дела.