Ведь мне открыто только то, О чем увещевать мне ясно надлежит". (38:70)

﴿إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ ص: 70]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ведь мне открыто только то, О чем увещевать мне ясно надлежит".

Сура Сад Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мне внушено, ибо я - посланник, доставляющий вам Послание моего Господа и разъясняющий его ясными словами".

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мне внушается в откровении только то, что я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».

---

Толкование ас-Саади

Проповеди и увещевания посланника Аллаха были доступны и понятны, и никому не дано превзойти его в этом умении.