сура Марьям Аят 20 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا﴾
[ مريم: 20]
Как может быть младенец у меня, - она сказала, - Когда ко мне не прикасался ни один мужчина И не была я (никогда) распутной?
Сура Марьям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Марйам сказала: "Как может у меня родиться мальчик, если ко мне не прикасался мужчина, и я не была распутницей?"
Перевод Эльмира Кулиева
Она сказала: «Как у меня может быть мальчик, если меня не касался мужчина, и я не была блудницей?».
Толкование ас-Саади
Когда Джибрил увидел страх, который охватил девушку, он поведал ей о своей миссии. Он явился для того, чтобы донести до нее послание своего Господа и обрадовать ее вестью о скором рождении пречистого мальчика. Эта благая весть означала, что у нее родится мальчик, который будет лишен дурного нрава и будет обладать только самыми прекрасными качествами. Безусловно, весть о появлении на свет сына без отца сильно удивила девушку. Ребенок не может появиться на свет без участия мужчины?!!
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И это - путь Владыки твоего, ведущий прямо. И разъяснили Мы знамения
- Нет ни единого средь вас, Кто миновал бы этот Огнь. В деснице
- И скажет (в День Суда) Аллах: "О Иса, сын Марйам! Ужель ты
- Ужель считают те, Которые творят дурное, Что наравне Мы их поставим с
- А те, которые усердствуют против знамений Наших, Пытаясь (всеми силами) ослабить их,
- Но ведь и мы представить тебе можем Подобное же колдовство. Назначь для
- Он вводит в день (мрак темной) ночи И вводит в ночь (свет
- Скажи: "Кто доставляет вам потребное с небес и из земли?" Скажи: "Аллах!
- Мы от (событий) тех (времен) Знаменье ясное оставили для тех, Которые разумны.
- Когда же все решится, Сатана им скажет: "Ведь обещанье Истины вам дал
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.