сура Марьям Аят 20 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا﴾
[ مريم: 20]
Как может быть младенец у меня, - она сказала, - Когда ко мне не прикасался ни один мужчина И не была я (никогда) распутной?
Сура Марьям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Марйам сказала: "Как может у меня родиться мальчик, если ко мне не прикасался мужчина, и я не была распутницей?"
Перевод Эльмира Кулиева
Она сказала: «Как у меня может быть мальчик, если меня не касался мужчина, и я не была блудницей?».
Толкование ас-Саади
Когда Джибрил увидел страх, который охватил девушку, он поведал ей о своей миссии. Он явился для того, чтобы донести до нее послание своего Господа и обрадовать ее вестью о скором рождении пречистого мальчика. Эта благая весть означала, что у нее родится мальчик, который будет лишен дурного нрава и будет обладать только самыми прекрасными качествами. Безусловно, весть о появлении на свет сына без отца сильно удивила девушку. Ребенок не может появиться на свет без участия мужчины?!!
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И говорят, когда его зачитывают им: "В него уверовали мы. Он -
- И ложью нарекли они (предупрежденье) И предались своим страстям, Не зная то,
- Тебе, (о Мухаммад!), дадим Мы прочитать (Коран), И будет не дано тебе
- Господь ваш, истинно, Аллах, Кто небеса и землю сотворил за шесть небесных
- А те, которые усердствуют против знамений Наших, Пытаясь (всеми силами) ослабить их,
- Затем спиною встал и возгордился,
- Вот таково водительство Аллаха, Которым Он ведет тех в услужении Ему, Кого
- Но тем из них, которые глубокие познания имеют, Кто (в Бога) верует,
- И вот для праведных приближен будет Рай И перестанет быть далеким.
- Отца и мать,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.