сура Юсуф Аят 74 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Юсуф Аят 74 (Yusuf - يوسف).
  
   
Verse 74 from surah Yusuf

﴿قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ﴾
[ يوسف: 74]

(Валерия Михайловна Порохова)

(Им) отвечали (египтяне): "Каким быть наказанию (для вас), Коль вы окажетесь лжецами?"

Сура Юсуф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Йусуф приказал своим помощникам поручить самим братьям определить меру наказания тому, кто украл чашу. Это была подготовка к тому, чтобы Йусуф мог вырвать своего брата у них, выполняя их же решение и не давая им возможности заступиться за него. Помощники Йусуфа спросили их: "А каково по вашему закону возмездие вору, если выяснится что он один из вас?"


Перевод Эльмира Кулиева


Они сказали: «Каким же будет возмездие ему, если вы лжете?».


Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 74 суры Юсуф

قالوا فما جزاؤه إن كنتم كاذبين

سورة: يوسف - آية: ( 74 )  - جزء: ( 13 )  -  صفحة: ( 244 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И те, кто покровителем себе берет Аллаха, Его посланника и тех, кто
  2. Скажи: "Исходит Истина от Бога твоего: Кто хочет, тот уверует (в Него),
  3. Они ответили: "Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,
  4. Ужели (в пререканиях своих) Они дождутся того Часа, Который к ним внезапно
  5. И к тем, что беззаконны, не склоняйтесь, Чтоб огнь Ада не коснулся
  6. Но если были бы они правы, Они пришли б к нему покорно.
  7. Затем сказал: "Сие - не боле колдовства, Пришедшего с времен далеких;
  8. Она сказала: "О вельможи! Дайте суждение свое мне в этом деле, -
  9. В тот День, Когда пред всякою душой предстанет Все доброе, что сделала
  10. На вас не ляжет грех, Коль вы (во время Хаджа) Испросите щедрот

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Юсуф с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Юсуф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юсуф В комплекте с высоким качеством
сура Юсуф Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Юсуф Bandar Balila
Bandar Balila
сура Юсуф Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Юсуф Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Юсуф Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Юсуф Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Юсуф Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Юсуф Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Юсуф Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Юсуф Fares Abbad
Fares Abbad
сура Юсуф Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Юсуф Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Юсуф Al Hosary
Al Hosary
сура Юсуф Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Юсуф Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, April 17, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.