сура Юсуф Аят 74 , русский перевод значения аята.
﴿قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ﴾
[ يوسف: 74]
(Им) отвечали (египтяне): "Каким быть наказанию (для вас), Коль вы окажетесь лжецами?"
Сура Юсуф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Йусуф приказал своим помощникам поручить самим братьям определить меру наказания тому, кто украл чашу. Это была подготовка к тому, чтобы Йусуф мог вырвать своего брата у них, выполняя их же решение и не давая им возможности заступиться за него. Помощники Йусуфа спросили их: "А каково по вашему закону возмездие вору, если выяснится что он один из вас?"
Перевод Эльмира Кулиева
Они сказали: «Каким же будет возмездие ему, если вы лжете?».
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Когда глазам их предстает знамение (Господне), Они его высмеивают дерзко
- Не повинуйтесь приказаниям распутных, (Что неумеренны в желаниях своих),
- Пусть он тогда своих друзей (на помощь) призовет,
- В знак Ясной Книги!
- Кто слепо небрежет воспоминанием о Милосердном, К тому Мы Сатану приставим, Кто
- И на Господнем промысле Из своего добра расход несите. (Следите), чтоб деянья
- И начал поиск он с поклажи их, Прежде чем (вещи) брата (обыскать);
- Чтобы (с уверенностью) мог он знать, Что (в чистоте и точности) Они
- Там лишь стенание для них, И там им ничего не слышать.
- И их намерением было С этой земли изгнать тебя (испугом), Чтоб (навсегда)
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Юсуф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Юсуф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юсуф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.