сура Аль-Хиджр Аят 74 , русский перевод значения аята.
﴿فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ﴾
[ الحجر: 74]
И Мы вверх дном перевернули их селенья И пролили на них дождем камней Из обожженной глины, -
Сура Аль-Хиджр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах Всевышний исполнил Свою волю и сказал: "Мы перевернули всё в их селении вверх дном, проливая на них дождь из окаменевшей глины. Их дома были полностью уничтожены. А когда они выбегали на открытое пространство, там их тоже настигал этот дождь из камней. И так они были охвачены со всех сторон".
Перевод Эльмира Кулиева
Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.
Толкование ас-Саади
Они были настолько опьянены порочной страстью, что не обращали внимания на упреки и порицания. И когда пророку Луту стало ясно, насколько ужасно их неверие, он перестал переживать за своих соплеменников и покорился воле своего Господа. Под покровом ночи он вывел своих домочадцев из города, и они обрели спасение. Что же касается остальных жителей города, то они были подвергнуты наказанию на восходе солнце. Именно в это время наказание оказывается самым мучительным. Аллах перевернул город вверх дном. А тех, кто пытался бежать из города, поразил каменный дождь.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- На вас греха не будет в том, Коль к этим женщинам намеком
- И вот злосчастнейший из них Был избран для греха.
- А потому - спешите же к Аллаху, А я, поистине, - к
- И чтят они, опричь Аллаха, то, Чему Он никакого подтверждения не дал
- Ужель не знаешь ты, что лишь Аллах Владеет небесами и землей? Накажет
- Вы этим выразили гнусность,
- Подобно перепуганным ослам,
- Поистине, Мы сделали ее Кораном на арабском, Чтоб вы могли уразуметь.
- И (вот тогда) Мы обратимся к тем делам, Которые они творили, И
- Я дам отсрочку им, Но замысел мой тверд и неминуем.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.