Кто сотворил меня и праведным путем направил; (26:78)

﴿الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ﴾
[ الشعراء: 78]

(Валерия Михайловна Порохова)

Кто сотворил меня и праведным путем направил;

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он - Тот, кто создал меня из небытия наилучшим образом и повёл меня к прямому пути, к достижению счастья в земном мире и в дальней жизни,

---

Перевод Эльмира Кулиева

Который сотворил меня и ведет прямым путем,

---

Толкование ас-Саади

Меня защищает Господь миров, который сотворил меня и ведет по прямому пути. Он является моим Единственным Благодетелем. Он предоставил мне возможность появиться на свет и помог мне обрести истинную веру и мирское благополучие.