сура Аль-Араф Аят 78 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Араф Аят 78 (Al-Araf - الأعراف).
  
   
Verse 78 from surah Al-Araf

﴿فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ﴾
[ الأعراف: 78]

(Валерия Михайловна Порохова)

И сотряслась земля под ними, И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали.

Сура Аль-Араф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


И тогда их постигло сильное землетрясение, и наутро они лежали в своих жилищах поверженными ниц, мёртвыми.

Перевод Эльмира Кулиева


Их поразило землетрясение, и они оказались повергнуты ниц в своих домах.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 78 суры Аль-Араф

فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين

سورة: الأعراف - آية: ( 78 )  - جزء: ( 8 )  -  صفحة: ( 160 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И создали Мы им (напарниц) Творением особым, (неземным).
  2. Видал ли ты, он истину отверг и отвернулся?
  3. И всякий раз, когда они скрепляют Договор (Иль на себя Завет берут),
  4. Не будь же и средь тех, Кто ложью счел знамения Аллаха, Иначе
  5. И состраданье (к ближнему) от Нас, и чистоту - Он (в благочестии
  6. Спустя недолгий срок. Решение всего - во власти Бога, (Как было) прежде,
  7. На лучших всех их заменить И не допустим Мы нарушить то, Что
  8. Ужель считает человек, Что он оставлен без призора?
  9. В тот День Не будет ни одна душа обижена не по заслугам,
  10. Пока ж, (о Мухаммад!), Ты отвернись от них на время.

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Араф с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Араф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Араф В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Араф Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Араф Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Араф Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Араф Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Араф Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Араф Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Араф Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Араф Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Араф Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Араф Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Араф Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Араф Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Араф Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Араф Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Араф Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, July 27, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.