Он - Тот, Кто, множа вас, рассеял по земле, К Нему же (23:79)

﴿وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 79]

(Валерия Михайловна Порохова)

Он - Тот, Кто, множа вас, рассеял по земле, К Нему же будете вы собраны опять.

Сура Аль-Муминун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, Аллах - Тот, кто сотворил вас и рассеял по земле, и к Нему Единому вы будете собраны для воздаяния в Судный день.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он - Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны.

---

Толкование ас-Саади

Всевышний поселил вас в различных уголках земли и одарил вас способностью добывать все, что необходимо для вашего существования и может принести вам пользу. Этих благ достаточно для того, чтобы вы благоустроили свою мирскую жизнь и поклонялись своему Господу. Так знайте же, что после смерти вам предстоит вернуться к Нему, и тогда каждый из вас получит воздаяние за все благие и скверные деяния, которые он совершил на земле. А земля поведает Аллаху обо всем, что происходило на ней.