сура Аз-Зухруф Аят 79 , русский перевод значения аята.
﴿أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ﴾
[ الزخرف: 79]
И если (против Истины Господней) Они задумывают дело - Так только Мы - распорядители всех дел.
Сура Аз-Зухруф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ? Поистине, Мы решили наказать их и даровать тебе победу над ними.
Перевод Эльмира Кулиева
Приняли ли язычники окончательное решение? Мы уже приняли окончательное решение.
Толкование ас-Саади
Замыслили ли неверующие свои коварные козни для того, чтобы одолеть истину и проповедующих ее посланника и правоверных, пуская людям пыль в глаза и приукрашивая лживыми словами свои порочные утверждения? Аллах уже принял решение, которое лучше того, что они замышляют. Аллах разрушит их замыслы и сделает тщетными их усилия. Во все времена Всемогущий Аллах вооружает верующих доказательствами и открывает перед ними возможности для того, чтобы они утвердили истину и сокрушили ложь. Об этом сказал Всевышний: «Однако Мы бросаем истину в ложь, и та разбивается и исчезает. Горе вам за то, что вы приписываете!» (21:18).
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Господь небес, земли, - ответил Муса, - И Бог всего, что между
- Теперь же лицемеры и те люди, Сердца которых схвачены недугом, Говорят: "Их
- Мы для луны установили Срок прохожденья каждой фазы И новое явление ее
- А тех, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья
- На вас греха не будет в том, Коль к этим женщинам намеком
- Всем в небесах и на земле, Владеет Он Один. Свободен Он от
- Так кто же тот, кто предоставит щедрый займ Аллаху? Ведь Он его
- Потеряны (для Бога) будут те, Которые считали ложью встречу с Ним, Пока
- Эдемские сады, куда они войдут, реками омовенны, - Для них там все,
- Говоря: "О, горе нам! Мы были нарушителями (Божьей воли).
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зухруф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зухруф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зухруф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.