В этом, поистине, знамение для них, Но большинство из них не верует (26:8)

﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 8]

(Валерия Михайловна Порохова)

В этом, поистине, знамение для них, Но большинство из них не верует (в Аллаха), -

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Взрастить растения на земле - великое знамение о существовании Всемогущего Творца, но большинство из них не веруют.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.

---

Толкование ас-Саади

Произрастание растений на безжизненной земле является доказательством истинности воскрешения, но большая часть их не уверовала. Всевышний также сказал: «Большая часть людей не уверует, даже если ты страстно будешь желать этого» (12:103).