сура Аз-Зухруф Аят 8 , русский перевод значения аята.
﴿فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الزخرف: 8]
За то Мы погубили их, Хоть силою своей они превосходили этих. И (притчей) перешел пример (народов) прежних (Для нынешних и будущих времен).
Сура Аз-Зухруф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы погубили прежние народы, которые отрицали своих посланников, а они были могущественнее и сильнее мекканских неверных. Поэтому пусть они не обольщаются своей мощью. Мы уже в Коране приводили из удивительных историй прежних народов то, что сделало их поучением для других. Пусть же это будет назиданием для вас, о отрицающие Его посланника!
Перевод Эльмира Кулиева
Мы погубили тех, которые превосходили их мощью, и уже миновали примеры прежних поколений.
Толкование ас-Саади
Эти народы обладали большой силой и совершали великие дела, но Аллаху не составило труда уничтожить их. О них остались лишь притчи и легенды, из которых вы должны извлечь полезный урок, дабы не впасть в неверие и не последовать за ними.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (Ответом было): "Закария! Поистине, Мы благовествуем тебе о сыне, Имя которому -
- Всего лишь человек ты - нам сравнИ, И если говоришь ты правду,
- Это - знаменья мудрой Книги
- И сыновей, стоящих рядом (в радости и в горе),
- И вот еще одна, третья (богиня) - ал-Манат?
- Ведь он тогда уверен был, Что никогда он к Нам не возвратится.
- И искупили (сына) Мы его великой жертвой.
- И он сказал: "О мой народ! Подумайте о том, Что если я
- Но тут жена его вперед вступила И, стукнув в изумлении себя по
- А праведникам пребывать в Садах услады,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зухруф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зухруф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зухруф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой