сура Аль-Джасия Аят 8 , русский перевод значения аята.
﴿يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾
[ الجاثية: 8]
Он слушает знамения Господни, Которые читаются ему, И все ж упорствует в своей гордыне, Как бы не слыша вовсе их. Так возвести ж ему о наказании суровом.
Сура Аль-Джасия ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Этот клеветник слушает айаты Корана, содержащие истину, которые читают ему, но упорствует в неверии и надменно относится к вере, как будто и не слышал их. Обрадуй же его, о пророк, мучительным наказанием, поскольку он настойчиво совершает дурные деяния, ведущие к нему.
Перевод Эльмира Кулиева
Он выслушивает аяты Аллаха, которые читаются ему, а затем надменно упорствует, словно он вовсе не слышал их. Обрадуй же его вестью о мучительных страданиях.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (Однажды) в город он вошел в такое время, Когда (объятые досугом) жители
- Над ним взрастили Мы йактин.
- Нет ни единой твари на земле, Что в пропитании своем свободна от
- Иль если у тебя не будет дома с золотым убранством; Иль если
- О мой Господь! Дай мудрость мне! Введи в число благочестивых!
- Так повинуйтесь же Аллаху и слушайте посланника Его! А если отвернетесь -
- И возгласит (в отчаянии) человек: "Что происходит с ней?" -
- Те, кто противится Аллаху и посланнику Его, Окажутся среди презренных.
- Брось посох свой!" Когда увидел он, Что взвился его посох змеем, Отпрянул
- Аллах есть Тот, Кто небеса воздвиг без видимых опор И после утвердил
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Джасия с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Джасия продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Джасия В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.