сура Аз-Зухруф Аят 31 , русский перевод значения аята.
﴿وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ﴾
[ الزخرف: 31]
И (далее) они сказали: "Так отчего бы этому Корану Не быть ниспосланным Какому-либо знатному мужчине Из этих двух (почетных) городов?"
Сура Аз-Зухруф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И сказали многобожники, пренебрежительно относясь к Мухаммаду и считая ниспослание ему Корана слишком большой честью для него: "Почему же Коран, про который Мухаммад утверждает, что он якобы Откровение от Аллаха, не был ниспослан какому- нибудь знатному человеку из Мекки или ат-Таифа?"
Перевод Эльмира Кулиева
Они также сказали: «Почему этот Коран не был ниспослан великому мужу из двух городов (Мекки и Таифа)?».
Толкование ас-Саади
Продолжая возводить на Аллаха свои гнусные измышления, они говорили: «Почему Аллах не избрал для этой миссии одного из почитаемых и уважаемых жителей Мекки или Таифа, такого как аль-Валид б. аль-Мугира?» Всевышний отклонил их претензии и сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И говорят они: "Господь наш! Ускорь нам приговор Свой прежде Дня Расчета".
- Когда же Иса в них неверие увидел, Он сказал: "Кто на пути
- И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха, Когда его
- На них пролили Мы дождем (Из серы, о'гня и каменьев), И был
- Ответил он: "Могущество, что дал мне мой Господь, Мне лучше (по награде).
- И иудеи говорят: "У христиан основы нет". И христиане говорят: "Основы иудеи
- За эти речи их Аллах вознаградит Садами, что реками омовенны, Где пребывать
- К Фараону, Хаману и К'аруну. Они ж сказали: "Он колдун и лжец".
- Мы им дадим довольствоваться жизнью Лишь (на земной) недолгий срок, Потом Мы
- Сие - Мой путь, ведущий прямо. Так следуйте ему и не делитесь,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зухруф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зухруф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зухруф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.