сура Аз-ЗАльзаля Аят 8 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾
[ الزلزلة: 8]
Узрит и тот, кто зло величиной с пылинку совершил.
Сура Аз-ЗАльзаля ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Кто совершил на вес пылинки зла, тот также увидит его, и ему воздастся за него. Ведь Аллах не поступает несправедливо ни с кем.
Перевод Эльмира Кулиева
И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.
Толкование ас-Саади
Это всецело относится ко всем добрым и злым деяниям, поскольку если человек увидит самое мелкое из того, что он совершил, весом в одну пылинку, то он тем более увидит более весомые поступки. Всевышний сказал: «В тот день, когда каждая душа увидит все добро и зло, которое она совершила, ей захочется, чтобы между ней и между ее злодеяниями было огромное расстояние» (3:30); «Будет положена книга, и ты увидишь, как грешники будут трепетать от того, что в ней. Они скажут: “Горе нам! Что это за книга! В ней не упущен ни малый, ни великий грех - все подсчитано”. Они обнаружат перед собой все, что совершили, и твой Господь ни с кем не поступит несправедливо» (18:49). Все сказанное побуждает людей творить добро, пусть даже самое малое, и избегать даже самого ничтожного злодеяния.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Там, препираясь меж собою, они скажут:
- И им не предстоит увидеть ничего, - Один лишь вскрик настигнет их,
- В тот День, Когда Господь их воскресит И сообщит им все, что
- Но если лицемеры, и те люди, В сердцах которых есть недуг (безбожья),
- И ты, (о Мухаммад!), не огорчайся из-за них. Пусть их коварные уловки
- Ответом же его народа были лишь слова: "Гоните Лута и его семью
- И об Аллахе должно мне лишь истину глаголить. Я вам от вашего
- Я вам несу посланье моего Владыки, И я для вас - советник
- У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда -
- Мы все знаменья Наши показали (Фараону), - Он же отверг их, ложными
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-ЗАльзаля с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-ЗАльзаля продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-ЗАльзаля В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.