сура Аз-ЗАльзаля Аят 8 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾
[ الزلزلة: 8]
Узрит и тот, кто зло величиной с пылинку совершил.
Сура Аз-ЗАльзаля ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Кто совершил на вес пылинки зла, тот также увидит его, и ему воздастся за него. Ведь Аллах не поступает несправедливо ни с кем.
Перевод Эльмира Кулиева
И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.
Толкование ас-Саади
Это всецело относится ко всем добрым и злым деяниям, поскольку если человек увидит самое мелкое из того, что он совершил, весом в одну пылинку, то он тем более увидит более весомые поступки. Всевышний сказал: «В тот день, когда каждая душа увидит все добро и зло, которое она совершила, ей захочется, чтобы между ней и между ее злодеяниями было огромное расстояние» (3:30); «Будет положена книга, и ты увидишь, как грешники будут трепетать от того, что в ней. Они скажут: “Горе нам! Что это за книга! В ней не упущен ни малый, ни великий грех - все подсчитано”. Они обнаружат перед собой все, что совершили, и твой Господь ни с кем не поступит несправедливо» (18:49). Все сказанное побуждает людей творить добро, пусть даже самое малое, и избегать даже самого ничтожного злодеяния.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Неужто полагают люди, Что, если они скажут: "Веруем мы (в Бога)", Их
- И говорят: "Наши сердца покрыты пеленой, Что отделяет всех нас от твоих
- А (что касается) стены (в селенье): Она принадлежала двум юнцам-сиротам, И был
- И люди Лута Сочли лжецами посланных (Аллахом).
- В тот самый День Никто из них ничем - ни добрым, ни
- А те, которые уверовали после, И к вам в изгнание переселились, И
- И увеличит ваше достоянье, И ниспошлет вам больше сыновей, Сады устроит и
- И много из последующих лет.
- Всем в небесах и на земле владеет Он один, А те, которые
- (Послали) Лута (Мы к его народу), И он сказал: "Вы, истинно, творите
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-ЗАльзаля с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-ЗАльзаля продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-ЗАльзаля В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.